Най-популярно из книги и нет означава Княз у Бога или Кан у Бога.

Aко се преведе cana subigi от латински на български дава следното -обвързани с техните

инструкции дълбока.Или -дълбоко обвързани с техните инструкции.Та да попитам,защо
канасубиги има превод от латински на български?

Титлата КАНАСУБИГИ ( в текстовете е ползвана интерпретацията на преводача - "КАН СЮБИГИ" на българските владетели Крум, Омуртаг и Маламир е била обект на огромни спекулации от страна на повечето учени занимавали се с древната българска история.

Според едни тази титла е тюркска /без никакви аргументи се отъждествява с титлата ХАН/, според други - източно иранска. Фрапиращо е, че всички тези предположения са извънредно субективни - зависят от виждането на автора относно етническия състав на древните българи.

Обективният анализ на терминът обаче  дава право да заключим, че най-вероятно тази титла е латинска.

КАНА СУБИГИ се превежда дословно от латински - МЪДЪР ПОВЕЛИТЕЛ-спазващ законите. Надписите на Крум, Омуртаг и Маламир са единствените, които съдържат тази титла.

Титла "ХАН" НЕ Е ЗАСВИДЕТЕЛСТВУВАНА в нито един документ или археологически артефакт свързан с древните българи !

Това е интересно да се интерпретира и е в полза на римската теза.

Българите са имали възможността да завладеят 3-4 пъти Константинопол без проблем,но не са го направили!
Защо?

Има два варианта - КАНАС и КАНЕС. Замяната на А с Е е типична българска диалектна особеност...която е типична и за тракийския език.

КАНАС и КАНЕС са само варианти на тракийската титла АКЕНАС, документирана на фригийски надписи от 8-ми век ПРЕДИ Христа.

Корена КАН има значение начало, КАНАС означава началник, водач...точно така го провеждат гърците - архонт означава водач, началник.

Единствената връзка с латинския е думата (RE)CENS, означаваща млад, нов, пръв, същия смисъл има и индо-арийската КАНИНАСА...

Новите факти водят до нови изводи, нали?

От преводач/латински спрямо днешен български/означава-дълбоко обвързани с техните инструкции.Или- мъдър предводител.След като се твърди,че е българска титла,защо има смисъл в превод от латински?Това ми е въпроса!

КАНАС У БИГИ няма абсолютно никакъв смисъл на латински. Не зная кой е казал това и какъв речик е ползвал, но не е верно.

Думата КАНАС (княз) е сродна на латинскта recens-нов, санкритската kaniyasa-млад, пръв, галската counos-княз, ирландската cean- главатар.

БИГИ е дат.пад.ед.ч. на БИГ - вариант на думата ни Бог.

Павел,я направи копипейст на cana subigi тук-http://translate.google.es/#-Latin-bulgaro.Това е само един пример.

че титлата се употребява само от Крум,Омуртаг и Маламир? Защо мислите ,че би трябвало да имат латинска титла? С какво би могло да е свързано това ?

И при РИ и при ИРИ българите са били част от империите!Като при ИРИ са били нейни основатели и по-голямата част от населението!

С цялото си уважение - така превод не се прави, попитай специалист. Имам основни знания по латински и ти гарантирам, че канас у биги не е латински израз, а български.

С Гугъл може човек само да се изложи, освен това италианския не е латински. Латниския представлява основата на италианския, но има падежи и окончания, които италианския не познава. Когато титлата КАНАС княз е документирана италианския още не се е бил появил на бял свят. Как тогава да искаме превод от италиански?

Защо да си затваряме очите за гръцкия превод - ек теи архонтос - от Бога водач...

С цялото ми Уважение към теб Павел:
1.Преводът е от латински на български.Не от италиански!

2.Дава смислен превод от латин на български,който съм посочил.
3.Въпросът ми беше ,защо има смислен превод от латински?
4.Падрето на нашата енория,който над 20г.е учил и служил във Ватикан го преведе така без да се замисля, т.е. на момента.Мъдър предводител-cana subigi.

поне на картите

http://www.euratlas.net/history/europe/600/index.html

http://www.euratlas.net/history/europe/800/index.html

http://www.roman-emperors.org/nest7.htm

http://www.roman-emperors.org/nest8.htm

http://www.roman-emperors.org/Index.htm

До 10-ти век Мизия е била ИРИ- провинция.
Надявам се ,че разбираш какво имам в предвид!

Означава - Върховен главнокомандващ! Титла по правило принадлежаща на държавния глава! Думата и титлата са БУЛГАРСКИ т.е БЪЛГАРСКИ. А принадлежат на тюрко-булгарския език.Благодаря за вниманието!

Тюркски нямаме!

КANAC Y BHГH = Каназ у Биги /Къняз у Бога,Княз от Бога/: архаичен Български праезик. Същата титла е засвидетелствана в Пелгарската /предгръцка/ Крито-Микенска цивилизация,където е позната под формите Ванакс и Фанакс= Канакс /Каназ,Къняз/,а значението й е "Водящ,Водещ,Водач". Късно появилите се тюрки /метисна смесица от Скито- Българи,Монголи и Мангали/ заимствали в междурасовите контактни зони на Тарим и Памир от нашите предци /преселени там при нашествията на Арите/ съкратения вариант на тази титла,който в оригинала си е звучал като Бат/Вод,Вожд/, и Бан /Пан,Ван,Хан/. Така че тюркски титли никога не е имало,а тюрките като носители на част от "индоевропейското" /древно- Българско/ наследство са наследили зафиксираните при тях титли от своите бивши господари- Арите /Ората,Хората/. Нещо повече- те са наследили от тях своето народностно име и по-голямата част от езика си. Цветнокожите прадеди на тюрките са част от онези диви племена,за които древните автори казват,че преди нашествието на Дионис /Девонос,Богонос= Богоизносения/ в Средна Азия и Индия се хранели само с кора на дървета и със сурово месо. А Булгарите на Волга са били принудени насилствено да тюркизират езика си,но не и расовия си облик,след монголо-мангалските нашествия през XIII век. По същия начин оригиналните потомци на древните египтяни са били принудени да арабизират езика си и да изглеждат езиково като араби,запазвайки обаче по-голямата част от генофонда на старите египтяни.

http://www.roman-emperors.org/sest9.htm

Провинции на Римската Империя :
http://www.bulgariancastles.com/bulgariancastles/SMF/index.php?topic=535.0;wap2
По азбучен ред.

Пробвай моля те, с този преводач

http://transdict.com/translate/latin-bulgarian.html

Намери си голям латински речник и сам ще се увериш, че КАНАС няма смисъл на латински. Най-близките по звучене думи са КАНИС-куче, КАНУС-сив и КАНА-тръба, лодка.

Ето ти речник за студенти, на Нотрдамския университет е, не любителски

http://archives.nd.edu/latgramm.htm

Това също е хубав речник

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/resolveform?redirect=true&lang=Latin

Латинска титла е спатар...

cana subigi

can.a N 2 2 NOM PN
can.a N 2 2 VOC PN
can.a N 2 2 ACC PN
canum, cani N (2 º) N [XXXFS] veryrare
cesta de mimbre (utilizado para el alimento / las flores y en los sacrificios);
can.a ADJ 1 1 NOM SF POS
can.a ADJ 1 1 VOC SF POS
can.a ADJ 1 1 ABL SF POS
can.a ADJ 1 1 NOM PN POS
can.a ADJ 1 1 VOC PN POS
can.a ADJ 1 1 ACC PN POS
canus, cana, canum ADJ [XXXBO]
blanco, gris, viejo, viejo, sabio, canoso, de espuma, cubiertos de nieve, blanco w / nieve / hielo;

subig.i V 3 1 PRES PASIVA INF 0 X
subigo, subigere, subegi, subactus V (3 º) [XXXDX] menor
conquistar, someter, obligar;
Твоят речник Павел, дава същия превод.Sabio-мъдър, a conquistar-завоювам или завоевател.Т.е. мъдър водач,завоевател,предводител.

http://archives.nd.edu/latgramm.htm

Засвидетелствана е титлата точно в български летописи и точно от българи:
От негово време в общественното и държавно устройство се закрепили следните звания:
- сабан - лековоъражен воин,опълченец,наемен войник.
- бури("вълк") - гвардеец(по-късно почнали да ги наричат "улани").
- багаин - среден офицер,можещ да командва до 100 воини.
- шад багаин - старши офицер ,можещ да командва до 1000 воина(багаините можели да носят шлемове с бичи рога).
От багаините нагоре длъжностите можели да се заемат само от аристократи.
- тархан - крупен военачалник,можещ да командва от 1000 войника нагоре.
- сабан тархан - командващ лековоъражените части,наемниците и опълченците.
- джури тархан - командващ опитните тежковоъражени воини(рицари - от средата на аристокрацията).
- бури тархан - командващия на гвардейските части.
- багил(боил) - областен началник,генерал,командващ отделно подразделение до 10 хиляди воина.
- бахадир,кермек - почетно звание за храброст и заслуги.
Българската войска по правило била обърната с лице на юг и се деляла на "център","ляво" и "дясно" крило.
- урус сабан - подразделение определено да започне атаката.
- курен тархан - началник на дворцовото стопанство,обоза и министър на икономиката
- капаган - военен министър и по правило глава на правителството.
Булюмар пренесъл столицата на Идел от Поволжието в Кара Саклан(Украйна) в основаната от него ставка Кан-Балин(бъдещия Киев).Там и починал а киевския хълм където го погребали получил неговото име Шеке("Щек" или "Щековица" по русински).
Това е при Бюлюмар Шеке - края на 4-ти век

А това е при Кубрат записано:
Родните синове на Курбат били трима-Атряч Котраг, Бат-Боян и Атил-Аспарух.

При Курбата длъжността глава на „големия/великия/ съвет” на великите боили заемали представителите на рода Кюнграт. . . Главата на правителството и военен министър се наричал капаган/караган, капкан/. . . От великите боляри се избирал и главния съдия и духовен глава-„иджик” или „идик”. За най-знатен род се считал рода Барин, около който се обединявали всички Царски родове и велики боили. След него за най-знатни се считали три рода: Кюнграт, Ширак и Хин. . . Баджанаците/печенегите/ се считали за хинци. . . А цялото население се деляло на три основни групи: Баили/аристократи/, багаини/средна класа/ и чермиши или сабани/простолюдие от свободен народ на пастири, занаятчии , земеделци и др. /
Титлата - Сюбиги,Ювиги, и т.н . е военна титла и означава върховен главнокомандващ. "Сю" е войска, а бег,бек и същото като "Мир"- предводител,вишестоящ.
Тук са си я слагали защото по това време войните с Византия а и не само са били почти непрекъснати!По нейна вина защото не е спазвала договора от 716 г. а не че сме я нападали.
Какво тюркско няма като всичкото и тюркско от единия до другия край? Ще кандидатствате за наградата на Съюза на писателите по научна фантастика ли? По обема на публикациите и писанията вече сте в челната десятка на света сигурно...

И какво общо има sabio със сюбиги - нищо

canus, cana, canum ADJ [XXXBO]
blanco, gris, viejo, viejo, sabio, canoso, de espuma, cubiertos de nieve, blanco w / nieve / hielo;
Cana, означава sabio-МЪДЪР виж коментар 20

subigi V 3 1 PRES PASIVA INF 0 X :
-subigo, subigere, subegi, subactus V (3 º) [XXXDX] menor
conquistar
Subigi,означава conquistar, conquistador или завоювам,завоевател.Коментар 20-ти.
CANA SUBIGI-MЪДЪР ВОДАЧ ИЛИ ПРЕДВОДИТЕЛ. АКО ЩЕШ И ЗАВОЕВАТЕЛ

Аз пък си помислих,че отричаш Мизия като римска провинция!Търся един френски полит. атлас на византийски карти,но за съжаление засега не го откривам!

conquistarSabio прилича ли ти на KANACYBIГI ? На мен не ми прилича въобще, през VІІІ век, не мислиш ли, че ако българите са взаимствали латинска титла, то са имали и поне неколцина грамотни на латински люде, които да я изпишат правилно?
Според д-рЦенов, това е старата българска (старославянска) титла "КЪНЕЗЪ" или "КЪНЬАЗЪ", но поради липса в гръцката азбука на "Ъ" "Ь" "З" се пише KANACYBIГI. BIГI и днес означава БОГ, на украински.
Напълно подкрепям в случая д-р Ценов.
"царят на славяните се нарича княдз или КАНАЗ" - Хордадбег (първа поливина на ІХ век) www.kirsoft.com.ru/freedom/KSNews_527.htm

Който е окат-вижда!

conquistarSabio -виж се само какво си написал!Къде го видя това?
Не смятах да ти отговарям,ама ме ядоса!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Виж коментар 20!!!!!!!!!!!!!!!!
Ако разбереш какво съм имал впредвид,добре!Ако не -не !